When Language Fails You-Translating Global Data.

When Language Fails You-Translating Global Data.

February 17, 2022

Our users enjoy access to all the key, live tender opportunities from around the world.

We have hundreds of thousands of global, live contracts and tenders across over 100 languages at any one time.

It comes as little surprise then, that a common discussion we have with our users centres around language and translation.

This conversation typically begins with a question of whether all the data can be translated.

That’s certainly an option, but it does not scale too well: machine learning translation tools, whilst effective, are expensive.

Moreover, the issue is compounded for countries with several official languages, such as Belgium.

Nor  does this option really work for snippets of the data. Many tender notices lack titles, and a snippet often loses context, especially for larger projects.

It was these conversations that prompted us to look for a better way.

We created a machine learning script that can take a proven classification (such as UNSPSC, SIC, or CPV) and automatically apply labels for any tender or contract, regardless of language across hundreds of thousands of global notices.

This means that users can search across the classification first in their native language (such as ‘car’, ‘macchina’, ‘voiture’, ‘машина’, ‘汽车’, or ‘Wagen’) and they will receive all the notices that fit their chosen category group across all languages. From there, translation options can be deployed, whether it’s a snippet of data or the full notice.

This can even be automated, with alerts sent whenever new alerts from a chosen category such as ‘software services’ or ‘clean energy’ are published.

The end result is that our users enjoy a significant, competitive advantage for global bidding at minimal cost.

If you would like to know more or are interested in a demo, please get in touch

June 6, 2023

Net Zero Needs Further Action, Says NAO

A new National Audit Office (NAO) report highlights that further action is needed by the UK Government to strengthen governance and delivery...
June 1, 2023

Critical Audit on Australia’s Frigate Procurement

The Australian National Audit Office (ANAO) has recently released its findings into a review of the Department of Defence (Defence) 2018 procurement...
May 30, 2023

Space To Innovate- New UK Gov Opportunity

The UK Government's, Defence Science and Technology Laboratory (Dstl) Space Systems Programme has announced it is seeking proposals to aid UK Defence...
May 25, 2023

EU Commission Move To Electronic Procurement

The European Commissions Directorate Generate for Informatics (DIGIT), has launched a new dynamic purchasing system for software licences and associated services (SIDE...
May 22, 2023

Biosecure Procurement Trial

The UK Government yesterday announced new measures for domestic tree seed production and biosecurity procurement requirements. The next round of the Domestic...
May 18, 2023

New Industry Body White Paper Review of Covid Procurement

Since early on in the pandemic, there has been significant focus on the procurement of Covid related PPE, due to unprecedented nature...
May 11, 2023

EU Council Joint Procurement Under European Peace Facility

The European Union Council has adopted an assistance measure worth €1 billion under the European Peace Facility (EPF) that will further contribute...
May 10, 2023

Measuring Sustainable Public Procurement

One of the projects we are most proud of is working with The Open Contracting Partnership to create a Sustainable Public Procurement...
May 3, 2023

From Hero to Zero – UK Digital Marketplace Shuttered

Within living memory, the UK’s Crown Commercial Service (CCS) had planned to reshape a large swathe of public procurement in the image...
May 2, 2023

We Sell Data, Not Seats.

Why we sell data not seats? We're data analysts. We really understand the data we gather. We've been doing it for 15...
May 2, 2023

New Tech Disrupts Traditional Government Procurement

A Silicon Valley startup, GLASS, has created a revolutionary new tech, Glass Commerce, an e-commerce marketplace enabling compliant transactions between government buyers...
April 25, 2023

Green Public Procurement: New Report

At Spend Network, we are always on the look out for governments, think tanks, research bodies, and other organisations who are working...
April 25, 2023

EU Agrees on Anti-Coercion Instrument

The European Commission and European Parliament’s Committee on International Trade have agreed on an anti-coercion instrument (ACI) which will enable public procurement...
April 13, 2023

£256 Million Contract for Cyprus Awarded by UK Government

The UK Ministry of Defence  has awarded a £256 million contract, for work, repairs, servicing, and facilities management for the UK defence...
April 5, 2023

Endorsements For Export Agencies

Endorsements are a win-win for export agencies. Exporters face new challenges, both in terms of increased barriers to trade following the pandemic,...


Compelling research, insights and data directly into your inbox.

Recent media stories