When Language Fails You-Translating Global Data.

When Language Fails You-Translating Global Data.

February 17, 2022

Our users enjoy access to all the key, live tender opportunities from around the world.

We have hundreds of thousands of global, live contracts and tenders across over 100 languages at any one time.

It comes as little surprise then, that a common discussion we have with our users centres around language and translation.

This conversation typically begins with a question of whether all the data can be translated.

That’s certainly an option, but it does not scale too well: machine learning translation tools, whilst effective, are expensive.

Moreover, the issue is compounded for countries with several official languages, such as Belgium.

Nor  does this option really work for snippets of the data. Many tender notices lack titles, and a snippet often loses context, especially for larger projects.

It was these conversations that prompted us to look for a better way.

We created a machine learning script that can take a proven classification (such as UNSPSC, SIC, or CPV) and automatically apply labels for any tender or contract, regardless of language across hundreds of thousands of global notices.

This means that users can search across the classification first in their native language (such as ‘car’, ‘macchina’, ‘voiture’, ‘машина’, ‘汽车’, or ‘Wagen’) and they will receive all the notices that fit their chosen category group across all languages. From there, translation options can be deployed, whether it’s a snippet of data or the full notice.

This can even be automated, with alerts sent whenever new alerts from a chosen category such as ‘software services’ or ‘clean energy’ are published.

The end result is that our users enjoy a significant, competitive advantage for global bidding at minimal cost.

If you would like to know more or are interested in a demo, please get in touch

September 29, 2022

£900k Government Fund To Help Charities Win Public Contracts.

The Department for Digital, Culture, Media & Sport (DCMS) is running a Voluntary, Community and Social Enterprise (VCSE) Contract Readiness Fund grant...
September 27, 2022

New EU Procurement Instrument Now Law.

About a year ago, we wrote an article on the new procurement instrument approved by the European Union. In recent weeks this...
September 20, 2022

Blacklisting Gets Tested.

Back in June we wrote about blacklisting of suppliers and the Government’s intention to prevent poorly performing suppliers from bidding for government...
September 8, 2022

UK Risks Its Place On Anti-Corruption Body

The UK has been placed ‘under review’ by the 77-country-strong Open Government Partnership (OGP) due to its failure to meet mandatory criteria...
September 8, 2022

Thurrock Exposes Transparency Blind Spot

An investigation by The Bureau of Investigative Journalism (TBIJ) into investments by Thurrock Borough Council has led to the resignation of the...
September 6, 2022

New Zealand Government Reviewing Procurement System.

It’s always encouraging when we see governments around the world looking to improve their procurement transparency and efficiency. The New Zealand Government...
September 1, 2022

Collecting Data For Sustainable Procurement In Construction

Over the last few weeks we have been looking at setting a sustainable procurement framework in the construction industry, and what kind...
August 30, 2022

Selecting Data For Sustainable Procurement In Construction

It is estimated that around 40-50% of natural resources are transformed into construction material, and that as much as 30% of all...
August 25, 2022

Setting A Sustainable Procurement Framework For Construction

When procuring construction projects, it can be useful to underpin sustainability criteria on existing policy and regulation. When assessing the enabling framework,...
August 18, 2022

Big Net Zero Contract Win For Small Cornish Business

A small Cornish company has purportedly won a £70bn contract to help deliver the country's transition to Net Zero. The Penzance based...
August 16, 2022

Supporting Sustainable Procurement In ICT

One of the key challenges of sustainably procuring ICT lies in the lack of transparency in supply chains. To overcome this challenge,...
August 11, 2022

Why Is Sustainable Procurement Important For The ICT Sector?

The extraction of raw materials, manufacturing, transportation, use, and disposal of ICT products is associated with a number of environmental, social, and...
August 10, 2022

Shifts Towards Sustainable Sourcing

A while ago,  we shared an article on findings by the Boston Consulting Group and the World Economic Forum that showed procurement is responsible...
August 9, 2022

Supporting Sustainable Procurement In The Construction Industry

Construction projects are usually long and complex, involving the participation of different stakeholders throughout the different project stages. There are certain factors...
August 4, 2022

Why Is Open SPP Important In The Construction Sector?

The construction industry is estimated to account for 6% of global GDP, with Africa's construction market valued at around USD 5.4 billion...


Compelling research, insights and data directly into your inbox.

Recent media stories

The Times
May 30, 2022
August 3, 2021


Scroll to Top