When Language Fails You-Translating Global Data.

When Language Fails You-Translating Global Data.

February 17, 2022

Our users enjoy access to all the key, live tender opportunities from around the world.

We have hundreds of thousands of global, live contracts and tenders across over 100 languages at any one time.

It comes as little surprise then, that a common discussion we have with our users centres around language and translation.

This conversation typically begins with a question of whether all the data can be translated.

That’s certainly an option, but it does not scale too well: machine learning translation tools, whilst effective, are expensive.

Moreover, the issue is compounded for countries with several official languages, such as Belgium.

Nor  does this option really work for snippets of the data. Many tender notices lack titles, and a snippet often loses context, especially for larger projects.

It was these conversations that prompted us to look for a better way.

We created a machine learning script that can take a proven classification (such as UNSPSC, SIC, or CPV) and automatically apply labels for any tender or contract, regardless of language across hundreds of thousands of global notices.

This means that users can search across the classification first in their native language (such as ‘car’, ‘macchina’, ‘voiture’, ‘машина’, ‘汽车’, or ‘Wagen’) and they will receive all the notices that fit their chosen category group across all languages. From there, translation options can be deployed, whether it’s a snippet of data or the full notice.

This can even be automated, with alerts sent whenever new alerts from a chosen category such as ‘software services’ or ‘clean energy’ are published.

The end result is that our users enjoy a significant, competitive advantage for global bidding at minimal cost.

If you would like to know more or are interested in a demo, please get in touch

January 25, 2023

Mixing Politics & Procurement.

The need for administrations to act at pace is often at odds with the processes and procedures needed for good procurement. If...
January 24, 2023

Improve Your Exporting With Government Data

Government procurement data can be a valuable resource for export agencies looking to expand their business and identify new opportunities in foreign...
January 18, 2023

Waiting For A Tsunami Of Text

In a world where text can be generated by an algorithm for negligible costs, we have to rethink how we value the...
January 17, 2023

Cleaning Up On Cleaning Contracts

Canberra, in the Australian Capital Territory, is home to the nations houses of parliament and a large swathe of public sector. Transparency...
January 11, 2023

New Procurement Bill Progresses Through Parliament

The proposed new Procurement Bill passed its second reading without division in the House of Commons yesterday, with the Government proposing the...
January 10, 2023

How Government Procurement Data Can Help Export Agencies

Government procurement data, the information on what goods and services government entities purchase in different markets, is an extremely valuable, and often...
January 5, 2023

Government On Covid 19 Contracts

The government has published a document, providing further information about the procurement of critical testing equipment and services during the early months...
January 3, 2023

Global Analysis: Less Is Less

Analysing 7.5 million tender documents published by governments around the world has revealed a worrying trend of publishers providing less data for...
December 1, 2022

Using Data To Build A Supply Chain

All data has a provenance. It comes from somewhere. Someone created it. Maybe it came from a sensor, or it was created...
December 1, 2022

Get Your Data Sorted.

We collect tens of thousands of documents every day. We visit more than 700 sources to collect this data. That's what our...
December 1, 2022

The Importance of Government Procurement Data for Export Agencies

There are a number of ways that government procurement data can help export agencies, including: Identifying New Markets - By understanding what...
December 1, 2022

Lord’s Have Their Say On Procurement Bill

The proposed changes to the Procurement Bill are on their third reading in the House of Lords. Last week the House of...
December 14, 2022

Buyers who stole Christmas (again)

It’s time to shed a festive tear and feel some sympathy for all the bidding teams who’ve got bids to respond to...
December 1, 2022

How Government Procurement Data Can Help Export Agencies.

If you’re in the business of exporting, you know that the global market can be a tough one to crack. In order...
December 1, 2022

EU’s Ruling On Beneficial Ownership

Last week, the Court of Justice of the European Union (CJEU) ruled that public access to registries showing personal details about companies'...


Compelling research, insights and data directly into your inbox.

Recent media stories